Os remakes de filmes clássicos são cada vez mais comuns em Hollywood. Os cineastas muitas vezes escolhem clássicos do cinema para trazer de volta à vida com a tecnologia moderna e para atender às novas tendências do público de cinema. Um exemplo de remake que se destacou na última década foi A Star is Born (Nasce Uma Estrela), que foi dirigido pelo ator Bradley Cooper e estrelado por Lady Gaga.
Neste artigo, no entanto, vamos discutir um remake favorito que se tornou uma referência para os fãs de cinema. Esse filme é The Departed (Os Infiltrados), uma adaptação do thriller policial Chinatown de 1974, dirigido por Martin Scorsese.
Para muitos fãs de cinema, Chinatown é considerado um dos melhores filmes da história do cinema. Por isso, quando a notícia do remake foi anunciada em 2006, muitos ficaram surpresos e preocupados com o que Scorsese iria fazer com o clássico.
No entanto, Scorsese conseguiu transformar Chinatown em um novo clássico para a modernidade. The Departed foi ambientado em Boston e estrelado por um elenco de primeira linha, incluindo Jack Nicholson, Leonardo DiCaprio, Matt Damon e Mark Wahlberg. O roteiro foi escrito por William Monahan, e o filme foi indicado para cinco Oscars, incluindo Melhor Filme e Melhor Diretor.
Uma das maiores diferenças entre os dois filmes é que The Departed é muito mais dinâmico e enérgico do que Chinatown. Scorsese criou um filme de ritmo acelerado, com cenas intensas e explosivas. Ele também aumentou a violência no filme, fazendo com que fosse ainda mais impressionante do que o original.
Outra grande diferença é a mudança na relação entre os personagens principais. Em Chinatown, Jack Nicholson interpreta o vilão do filme, enquanto em The Departed ele é mais uma figura paterna dos personagens de DiCaprio e Damon. Essa mudança na dinâmica dos personagens foi fundamental para a narrativa do filme.
Enquanto Chinatown foi um sucesso na década de 70, The Departed se tornou um sucesso na década de 2000. O remake foi aclamado pela crítica e mostrou que é possível transformar um clássico em algo novo e emocionante para a modernidade.
Em conclusão, a recuperação de um remake favorito é um processo complexo. O cineasta precisa respeitar o clássico original, mas também precisa adaptá-lo para as tendências modernas do público de cinema. The Departed é um exemplo perfeito de como um remake pode ser transformado em um novo clássico para a modernidade.
